Sankta Lucia

Beelden van het Stockholms Luciakonsert

Natten går tunga fjät rund gård och stuva; kring jord, som sol förlät, skuggorna ruva. Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus, Sankta Lucia, Sankta Lucia. Natten går stor och stum nu hörs dess vingar i alla tysta rum sus som av vingar. Se, på vår tröskel står vitklädd med ljus i hår Sankta Lucia, Sankta Lucia. Mörkret ska flykta snart ur jordens dalar så hon ett underbart ord till oss talar. Dagen ska åter ny stiga ur rosig sky Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Night walks with a heavy step Round yard and hearth, As the sun departs from earth, Shadows are brooding. There in our dark house, Walking with lit candles, Santa Lucia, Santa Lucia! Night walks grand, yet silent, Now hear its gentle wings, In every room so hushed, Whispering like wings. Look, at our threshold stands, White-clad with light in her hair, Santa Lucia, Santa Lucia! Darkness shall take flight soon, From earth's valleys. So she speaks Wonderful words to us: A new day will rise again From the rosy sky… Santa Lucia, Santa Lucia!

Zweedse adaptatie van Napolitaanse traditional.

Tien Geboden

Heer,
zie wat er van deze wereld
is geworden
geef mij opnieuw
Uw Tien Geboden
en de kracht
om in alle eenvoud
te doen wat U mij daarin hebt voorgehouden

Toon Hermans, 'Gebedenboekje', 1986.

Regina Cæli

Akoestiek van de Sagrada Família getest

Zeshonderd zangers van verschillende Catalaanse koren, waaronder het Cor Jove de l'Orfeó Català en het Cor de la Universitat Ramon Llull, hebben onder leiding van Esteve Nabona op 19 december 2009 een Kerstconcert gegeven in de Temple expiatori Sagrada Família. Het concert was tevens de eerste test van de akoestiek van de basiliek. Volgens de website van de basiliek wordt de akoestiek zeer hoog gewaardeerd. Luister hieronder zelf.

Eerst geeft Joan Rigol i Roig, voorzitter van het comité tot voltooiing van de basiliek, een inleiding. Vanaf 4:10 minuten begint het concert. De volgende liederen worden gezongen:

Entre flors - tekst Jacint Verdaguer, muziek Antoni Nicolau

Lo noi de la mare - tekst Jacint Verdaguer, muziek Antoni Nicolau



Rústec Villancet - tekst Josep Carner, muziek Lluís Maria Millet

El cant dels ocells - Tradicional catalana

Alleluia (El Messies) - Georg F. Händel

Virolai - tekst Jacint Verdaguer, muziek Josep Rodoreda

Fum, fum, fum - Tradicional catalana

Chateaubriand - De melancholie van het graf

Nu bij De Slegte van € 14 voor € 4,50. Vertaalde fragmenten uit Le Génie du Christianisme (1802) van René de Chateaubriand. De selectie en het uitgebreide nawoord zijn van Martin Ros.

Uitgeverij Aspekt: De Franse historicus Chateaubriand is de historicus van het christendom. In zijn monumentale boek Le Génie du christianisme uit 1802 geeft hij zijn meeslepende bespiegeling van de invloed van het christendom op de wereldgeschiedenis. Een van de mooiste passages uit het werk gaat over de melancholie van het graf. Chateaubriand-kenner en bewonderaar Martin Ros koos de belangrijkste fragmenten uit het werk van de Franse meester en verzorgde een uitgebreide inleiding. Dit levert een schitterend boek op: 'Het heiligdom verzinkt, gelijk het hol der oude Sibylle, en terwijl het metaal zich boven onze hoofden met gedruis laat horen, nemen de onderaardse gewelven des doods, onder onze voeten, diep stilzwijgen in acht.'

Bob Dylan: O Come All Ye Faithful (Adeste Fideles)

Luister hier naar een fragment.

Adeste fideles, laeti triumphantes:
Venite, venite in Bethlehem:
Natum videte Regem angelorum.

Venite adoremus, venite adoremus,
venite adoremus Dominum.

O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye, to Bethlehem.
Come and behold Him, born the King of angels;

O come, let us adore Him! O come, let us adore Him!
O come, let us adore Him, Christ the Lord.

Sing, choirs of angels, sing in exultation;
O sing, all ye citizens of heaven above!
Glory to God, all glory in the highest;

O come, let us adore Him! O come, let us adore Him!
O come, let us adore Him, Christ the Lord.

Tekst & Muziek: John Francis Wade, uitvoering: Bob Dylan.

Gesprek met René Girard

Peter Robinson (Hoover Institution) spreekt met René Girard over verlangen, het zondebokmechanisme, The Golden Bough (The Scapegoat) van J.G. Frazer, mythologie en Christus, de moderne wereld.

Interview met Robert Spaemann

Stefan Kaut (K-TV) spreekt met prof. dr. Robert Spaemann over Die Alte Messe nach dem Motu Proprio 'Summorum Pontificium'. (Duur is 30 minuten.)



Kunt u de uitzending hierboven niet bekijken? Klik dan hier.

Via David Oostveen. Op zijn weblog vindt u ook een kort fragment van het interview.

Boeddhisme en christendom

Michael Ragg interviewt Paul Williams (verbonden aan de universiteit van Bristol) over boeddhisme, christendom, dalai lama, verlichting (bodhi), reïncarnatie, waarheid, schoonheid, ratio, God en zijn bekering tot het katholicisme.

De crisis in de Kerk

K-TV: Die Krise der Kirche ist eine Krise der Bischöfe. Auszug aus einem Vortrag von Georg May.

Liefde of strijdbaarheid?

Inderdaad, de strijdbaarheid kan het tegendeel van liefde zijn, maar .... eveneens datgene, wat men heden zoo gaarne en argeloos "liefde" noemt. Men kan God in stilte willen dienen, omdat men bevreesd werd openlijk voor Hem te strijden. Hier is die schijnbare plichtsvervulling essentieel een plichtsverzuim, en de liefde tot God essentieel een wantrouwen van God. Men meene niet, dat het geval denkbeeldig of uitzonderlijk is, dat de rechtvaardige een veilig heenkomen zoekt naar het nederigste werk omdat hij den strijd (die zich allereerst bínnen de Kerk voltrekt) niet meer aandurft. Het is schering en inslag. Hoe weinig rechtvaardigen kon Catharina van Siëna tot den beslissende strijd bewegen. Het is de eenzaamheid van alle heiligen. Als de strijd het beslissend stadium nadert zijn de rechtvaardigen verdwenen, - precies zoo als de Apostelen. De rechtvaardige bekent zichzelf soms wel dat zijn vaarwel aan den strijd vrees en onzekerheid is geweest, maar hij hoopt dan op den moed van een vólgend geslacht. Misschien duurt dit hópen, deze tragiek der rechtvaardigen en deze eenzaamheid der heiligen, nu al twintig eeuwen.

Fragment uit Verworpen Christendom (1938) van Henri Bruning.

Studium Generale: Christelijke liturgie

Studium Generale organiseert voor de tweede helft van 2009 in Leiden een collegereeks over Christelijke liturgie.

Melismos en Gregoriusmis. Bloederige metaforen van het ‘bloedloze offer’

Dr. Karel Innemée (Universiteit Leiden)

Donderdag 17 september 2009

Lees meer

De ontwikkeling van het christelijke paasfeest

Prof.dr. Paul Post (Universiteit van Tilburg)

Donderdag 24 september 2009

Lees meer

Het avondmaal, de kern van de liturgie. Maar hoe? En waarom?

Prof.dr. E.P. Bos (Universiteit Leiden)

Donderdag 1 oktober 2009

Lees meer

De Litanie der heiligen

Dr. Jef Jacobs (Universiteit Leiden)

Donderdag 8 oktober 2009

Lees meer

Architectuur, kunst en liturgie in de middeleeuwen

Dr. Elisabeth den Hartog (Universiteit Leiden)

Donderdag 15 oktober 2009

Lees meer

B-Gu MS 15. Een laatmiddeleeuws gregoriaans antifonarium als tijdscapsule.

Dr. Hendrik Vanden Abeele (Katholieke Universiteit Leuven/ Orpheus Instituut Gent)

Dinsdag 20 oktober 2009

Lees meer

Protestantse liturgie

Prof.dr. Marcel Barnard (Protestantse Theologische Universiteit/ Vrije Universiteit Amsterdam)

Donderdag 29 oktober 2009

Lees meer

Raakvlakken. Liturgie en geestelijk toneel in de middeleeuwen

Dr. Carla Dauven (Universiteit van Amsterdam)

Donderdag 5 november 2009

Lees meer

Het ‘Temporale’/’Tijdeigen’

Prof.dr. Marius van Leeuwen (Universiteit Leiden)

Donderdag 12 november 2009

Lees meer

De heilige Mis

Prof.dr. Antoine Bodar (Universiteit van Tilburg)

Donderdag 19 november 2009

Lees meer

Voorafgaand aan het college van 19 november 2009 zal de Eerwaarde Heer Bodar om 18.45 uur de Heilige Mis celebreren in de Heilige Lodewijkkerk, Steenschuur 19 te Leiden.

Interview met Chris Rutenfrans

Amanda Kluveld interviewt Chris Rutenfrans voor OBA Live over Kerk, revolutie, positivisme, marxisme, Céline, Gerard Reve, politieke correctheid, criminaliteit, multiculturele samenleving, relativisme, Islam en kranten.



Kunt u de uitzending niet beluisteren? Klik dan hier.

Via HP / De Tijd.

Spiritualiteit in de eenentwintigste eeuw

Documentaire over spiritualiteit in de eenentwintigste eeuw met de atheïstische filosoof André Comte-Sponville en filosoof en theoloog cardinaal Philippe Barbarin (duur 52).



Via KTO. Kunt u het programma hierboven niet afspelen? Klik dan hier.

De mindere

Als ik
aan het bed van een dode sta
voel ik mij altijd de mindere.

Toon Hermans, 'Gebedenboekje', 1986.

Tentoonstelling Jan Lievens in het Rembrandthuis

Van 17 mei tot 9 augustus 2009 is in het Museum Het Rembrandthuis de tentoonstelling Jan Lievens (1607-1674). Loopbaan van een wonderkind te bezichtigen. De tentoonstelling is tot stand gekomen middels een samenwerking tussen de National Gallery of Art en het Milwaukee Art Museum uit de Verenigde Staten.

Erik Spaans in het FD: Dat het geschilderde oeuvre van Lievens zeer divers en een beetje onevenwichtig is, wil overigens niet zeggen dat hij geen meesterwerken in olieverf zou hebben geproduceerd. Voor de goede orde: er hangen weergaloze schilderijen in het Rembrandthuis. Een anekdotisch tafereel met kaartspelers bijvoorbeeld, waarop twee mannen zich in een herberg laten verrassen door de dood (in de vorm van een skelet). Of een teder zelfportret waarop de schilder zich en profil heeft weergegeven en waar een enkele wang oplicht in het duister.

Er zijn prachtige grijsaards met woeste baarden en melancholieke blikken. Een kruisiging toont een gekwelde Christusfiguur die voor een inktzwarte onweerslucht lijkt te zweven tussen hemel en aarde. En - misschien wel het mooiste werk van de tentoonstelling - een dramatische en prachtige uitgelichte voorstelling van Job op de mestvaalt. Een bleke, halfnaakte, deerniswekkende figuur met een gerimpeld lijf en hangende schouders. In de woorden van gastconservator Arthur Wheelock 'elke vezel van zijn lichaam maakt duidelijk dat deze man aan het einde van z'n Latijn is'.

De bewening van Christus, ca. 1640, olieverf op doek. Bayerische Staatsgemäldesammlungen, München, Alte Pinakothek

Arthur Wheelock, curator northern baroque painting van de Amerikaanse National Gallery of Art heeft de catalogus verzorgd: Jan Lievens: A Dutch Master Rediscovered. Hij schreef ook een brochure die kosteloos te downloaden is (PDF).

Barbara Tempchin interviewde Arthur Wheelock over Lievens:

The Leiden Years (1620–1632)



London and Antwerp (1632–1644)



Return to the Netherlands (1644–1674)



Meer info:

- National Gallery of Art

- Milwaukee Art Museum

- Museum het Rembrandthuis

Festival Classique 2009

Van 12 tot en met 14 juni 2009 te Den Haag. AVRO Klassiek blikt vast vooruit:

Een herdenkingsconcert voor Anne Frank, onderduikers in de Duitse kerk en een kernproef in de Haagse Stadsschouwburg. Festivaldirecteur Stef Collignon over Festival Classique 2009. Kijk alvast mee op de locaties.

Voor kaarten en het volledige programma kijk op festivalclassique.nl

Simone Kleinsma neemt u tijdens Festival Classique mee op kerkenpad langs drie uitvoeringen van het eeuwenoude gedicht Stabat Mater van Vivaldi, Boccherini en Pärt. Bekijk het interview.

Stabat mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosa,
Dum pendebat filius;

Cuius animam gementem,
Contristantem et dolentem
Pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater unigeniti!

Quae maerebat et dolebat
Et tremebat, cum videbat
Nati poenas incliti.

Vertalingen van het Stabat Mater (o.a. van Willem Wilmink, Joost van den Vondel, Guido Gezelle) vindt u hier.

Europees verleden. Wat brengt de toekomst?

Gott erhalte, Gott beschütze
Unsern Kaiser, unser Land!
Mächtig durch des Glaubens Stütze,
Führt er uns mit weiser Hand!
Laßt uns seiner Väter Krone
Schirmen wider jeden Feind!
Innig bleibt mit Habsburgs Throne
Österreichs Geschick vereint!

+ Wer begehrt Einlaß?

- Zita, Ihre Majestät die Kaiserin und Königin.

+ Wir kennen Sie nicht.

+ Wer begehrt Einlaß?

- Zita, ein sterblicher, zündiger Mensch.

+ So kommen Sie herein.

Via Karel de Groot

Vader Thijm

Biografie van een koopman-schrijver door Michel van der Plas van ƒ 79,50 voor € 2,50 bij De Slegte (644 blz., geïll., Anthos/Lannoo 1995).

Prof. Jan Bank in NRC Handelsblad:
Michel van der Plas, die zijn meesterproef als biograaf heeft afgelegd in een historisch portret van de Vlaamse dichter Guido Gezelle, had dus drie mogelijkheden om Josephus Albertus Alberdingk, sinds 1855 genaamd Alberdingk Thijm (1820-1889) te benaderen: de estheet en historicus; zijn karakter en talent; of de cultureel begaafde emancipator van een onderkomen katholiek volksdeel. Hij laat alle drie dimensies aan bod komen, maar is met hoofd en hart het meest bij de tweede, de persoon van Alberdingk Thijm, die hij uit een mengeling van achting en vertrouwelijkheid 'Thijm' is gaan noemen. Daarom betitelde hij zijn boek als Vader Thijm, daarmee tot uitdrukking brengend dat het hem vooral te doen is om de vader, zijn echtgenote, een monument van 'zelfvertroeteling', en zijn kinderen.

Boodschap aan de kunstenaars

Deze wereld waarin wij leven, heeft behoefte aan schoonheid om niet aan wanhoop ten onder te gaan. Evenals de waarheid brengt de schoonheid vreugde in het hart van de mensen: het is die kostbare vrucht die weerstand biedt aan de tand des tijds, die de generaties verenigt en hen doet delen in de bewonde­ring.

Fragment uit de Boodschap aan de kunstenaars, Concilievaders van het Tweede Vaticaans Concilie, 7 december 1965.